1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:54,510 --> 00:01:56,840 ¡Te he estado buscando por todas partes, Sanji! 21 00:01:56,840 --> 00:01:58,180 ¿Mmm? 22 00:02:00,180 --> 00:02:01,980 ¡Durante diez años! 23 00:02:07,790 --> 00:02:09,450 Su nombre es Carmen. 24 00:02:09,450 --> 00:02:12,120 Ella es la cocinera número uno en el East Blue. 25 00:02:12,120 --> 00:02:17,130 ¡Soy una mujer apasionada! La gente me llama Carmen Ardiente. 26 00:02:17,130 --> 00:02:19,130 ¡Viejo! 27 00:02:19,130 --> 00:02:23,800 Y yo soy de Carmen-sama. ¡Primer aprendiz, Leo! 28 00:02:23,800 --> 00:02:27,000 ¡Soy su segundo aprendiz, José! 29 00:02:36,150 --> 00:02:40,750 "¿Batalla de cocina ardiente? Sanji contra la bella chef" 30 00:02:45,160 --> 00:02:48,160 ¡Guau! ¡Qué hermosa eres! 31 00:02:48,160 --> 00:02:50,160 ¡¿Que qué?! 32 00:02:50,160 --> 00:02:56,730 Pensar que has mirado por todas partes para mi...! ¡Qué hombre tan afortunado soy! 33 00:02:58,170 --> 00:03:01,110 ¡Es un honor conocerte, Carmen-san! 34 00:03:02,440 --> 00:03:05,140 ¡¡No te atrevas...!! 35 00:03:09,450 --> 00:03:11,450 Que mujer tan apasionada eres... 36 00:03:11,450 --> 00:03:16,120 P... Pero, Carmen-san, ¿Nos hemos conocido antes...? 37 00:03:16,120 --> 00:03:19,460 ¡¡José!! ¡¡León!! 38 00:03:19,460 --> 00:03:20,790 Explícaselo. 39 00:03:20,790 --> 00:03:22,790 Sí, señora. 40 00:03:22,790 --> 00:03:24,130 Por favor, eche un vistazo a esto. 41 00:03:24,130 --> 00:03:26,600 ¿Mmm? ¿Qué son estos? 42 00:03:27,470 --> 00:03:29,470 Son todos cocineros... 43 00:03:29,470 --> 00:03:31,140 ¡¡Sí!! 44 00:03:31,140 --> 00:03:36,140 Todos son famosos cocineros expertos en el East Blue. 45 00:03:36,140 --> 00:03:41,150 Cada uno de ellos compitió contra Carmen-sama y perdió. 46 00:03:41,150 --> 00:03:46,020 ¡Así es! yo soy el Cocinero número uno en el East Blue. 47 00:03:57,500 --> 00:04:03,300 Esos cocineros que me retan Todos son cobardes decepcionantes. 48 00:04:04,770 --> 00:04:09,110 Pensé que ya no tenía cualquier rival en el East Blue. 49 00:04:09,110 --> 00:04:10,610 Sin embargo...! 50 00:04:16,780 --> 00:04:19,850 Me encontré con una función en el Restaurante del Mar Baratie 51 00:04:19,850 --> 00:04:23,120 de cuando todavía trabajabas allí. 52 00:04:23,120 --> 00:04:29,130 Ese cocinero dijo que el Sous Chef ahí está el cocinero número uno del East Blue. 53 00:04:29,130 --> 00:04:34,230 Dijo que eras una excelente cocinera. ¡Y que no éramos rival para ti! 54 00:04:43,470 --> 00:04:47,140 Desde entonces he mantenido buscándote por todas partes... 55 00:04:47,140 --> 00:04:51,480 buscando en todos los rincones del East Blue... ¡durante diez largos años...! 56 00:04:51,480 --> 00:04:53,480 Aunque en realidad han pasado diez días... 57 00:04:53,480 --> 00:04:57,320 A Carmen-sama le gusta exagerar. 58 00:04:58,820 --> 00:05:01,390 ¡¡Cállate la boca grande!! 59 00:05:02,760 --> 00:05:06,100 ¡Te desafío, Sanji! 60 00:05:06,100 --> 00:05:11,100 Ven al Campeonato de Cocina ¡En el mercado a la una de esta tarde! 61 00:05:11,100 --> 00:05:15,810 Te derrotaré seguro en ese campeonato! ¡¿Entendiste eso?! 62 00:05:34,120 --> 00:05:37,800 ¡Pues entonces! ¡Nos vemos más tarde! 63 00:05:37,800 --> 00:05:42,470 Ah, Carmen-san... ¡Qué mujer tan apasionada es! 64 00:05:42,470 --> 00:05:45,800 Joven, ¿vas a participar en el concurso? 65 00:05:45,800 --> 00:05:49,310 ¿Eh? No, no me interesa en cosas así, entonces... 66 00:06:10,090 --> 00:06:13,430 ¡Maldita sea...! esa maldita ¡Detestable Sombrero de Paja! 67 00:06:13,430 --> 00:06:16,430 Pensar que no podemos encontrarlo a pesar de buscándolo por todas partes así... 68 00:06:16,430 --> 00:06:21,770 Pero Capitán, ¿por qué diablos ¿Tenemos que usar capas como esta? 69 00:06:21,770 --> 00:06:24,110 ¿No sabes nada? ¿Sobre ser un pirata? 70 00:06:24,110 --> 00:06:27,440 Hay un capitán de la Marina molesto. llamado Smoker en esta ciudad. 71 00:06:27,440 --> 00:06:32,120 Si nos encuentra, mi plan para vengarme. ¡Ese Sombrero de Paja se arruinará! 72 00:06:32,120 --> 00:06:34,120 ¡De todos modos! 73 00:06:34,120 --> 00:06:36,390 ¡Date prisa y encuentra ese Sombrero de Paja! 74 00:06:36,390 --> 00:06:37,450 ¡¿Entendiste eso?! 75 00:06:37,450 --> 00:06:39,790 ¡Hombre, estoy lleno! 76 00:06:39,790 --> 00:06:43,130 tenemos que comer bien antes de que abandonemos Loguetown. 77 00:06:43,130 --> 00:06:45,460 Estaba hambriento. 78 00:06:45,460 --> 00:06:50,130 Para ser honesto, yo también. Tenía hambre, pero no tenía dinero. 79 00:06:50,130 --> 00:06:52,140 Me alegro de haberme encontrado contigo. 80 00:06:52,140 --> 00:06:55,440 ¿Mmm? Si te refieres a dinero, No tengo ninguno. 81 00:06:56,810 --> 00:06:59,480 --¡¿Qué?! --¿No tienes dinero? 82 00:06:59,480 --> 00:07:02,110 ¡Por supuesto que no! 83 00:07:04,420 --> 00:07:06,750 Eso es cierto. 84 00:07:06,750 --> 00:07:11,920 Pero, de verdad... ese Sombrero de Paja ¡Es un bastardo molesto! 85 00:07:11,920 --> 00:07:14,760 ¡La próxima vez que lo vea, lo aplastaré! 86 00:07:14,760 --> 00:07:16,760 Entonces, ¿cómo vamos a pagar esto? 87 00:07:16,760 --> 00:07:18,760 ¡No puedo dejarlo libre! 88 00:07:18,760 --> 00:07:20,430 Me pregunto si nos dejarían libres... 89 00:07:20,430 --> 00:07:22,970 ¡¡No hay manera de que pueda!! 90 00:07:29,440 --> 00:07:32,110 ¡Qué suerte! 91 00:07:32,110 --> 00:07:35,110 Oye, ¿nos vas a invitar? ¡Gracias! 92 00:07:35,110 --> 00:07:39,120 Ahh... 93 00:07:39,120 --> 00:07:40,550 ¡Gracias de nuevo! 94 00:07:42,450 --> 00:07:44,120 Gracias por tratarnos. 95 00:07:44,120 --> 00:07:45,790 Eres... bienvenido... 96 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 ¡Gracias por venir! 97 00:07:46,790 --> 00:07:48,190 ¡Gracias! 98 00:07:50,130 --> 00:07:52,130 ¡¿Esa voz...?! 99 00:07:52,130 --> 00:07:55,800 ¡Oh sí! Era ese tipo de Sombrero de Paja. 100 00:07:55,800 --> 00:07:58,800 Uhh... ¿Alguien en casa...? 101 00:07:58,800 --> 00:08:02,410 ¡¡Idiota llamativo!! ¡¡Ve tras él ya!! 102 00:08:02,410 --> 00:08:04,410 ¡Sí, señor! 103 00:08:04,410 --> 00:08:06,640 ¿Qué camino tomó? 104 00:08:19,760 --> 00:08:21,230 Un mercado, ¿eh? 105 00:08:29,100 --> 00:08:31,770 ¡Vaya! 106 00:08:31,770 --> 00:08:34,100 ¡Tal como esperarías de Loguetown! 107 00:08:34,100 --> 00:08:37,540 Tienen mucha mejor calidad y más. ¡Tipos de mariscos que en otros lugares! 108 00:08:39,110 --> 00:08:40,610 ¿Mmm? 109 00:08:41,780 --> 00:08:43,780 ¡Esto es premium! 110 00:08:43,780 --> 00:08:46,120 ¡Tienes buen ojo, jovencito! 111 00:08:46,120 --> 00:08:49,120 Esos son peces costeros. atrapado esta misma mañana. 112 00:08:49,120 --> 00:08:51,790 ¿Peces costeros? 113 00:08:51,790 --> 00:08:57,130 Es verdad que están firmes y frescas, pero nunca antes había visto peces como este. 114 00:08:57,130 --> 00:09:00,130 ¿Quedaron realmente atrapados en el East Blue? 115 00:09:00,130 --> 00:09:04,400 Hmm... Tienes mucho conocimiento. 116 00:09:04,400 --> 00:09:08,740 Como habrás notado, estos son peces que Sólo se puede pescar en el West Blue. 117 00:09:08,740 --> 00:09:12,080 Se espera que East Blue La gente no conoce este pez. 118 00:09:12,080 --> 00:09:16,750 ¿Azul Oeste? ¿Por qué tu ¿Llamarlos entonces peces costeros? 119 00:09:16,750 --> 00:09:19,750 Joven, apuesto a que has Nunca he estado aquí antes. 120 00:09:19,750 --> 00:09:21,080 ¿Eh? Sí... 121 00:09:21,080 --> 00:09:25,760 Puede ser porque Loguetown es la ciudad más cercana a Grand Line, 122 00:09:25,760 --> 00:09:31,090 pero a veces podemos pescar desde el otros mares, además del East Blue. 123 00:09:31,090 --> 00:09:33,100 ¿De los otros mares...? 124 00:09:33,100 --> 00:09:37,370 Así es. Probablemente obtengan mezclados al cruzar las corrientes oceánicas. 125 00:09:37,370 --> 00:09:39,770 Eso es algo que sucede a menudo aquí. 126 00:09:39,770 --> 00:09:40,440 ¿Mmm? 127 00:09:40,440 --> 00:09:43,440 Oh... parece que atraparon algo. 128 00:09:43,440 --> 00:09:44,780 ¿Quieres ir a verlo? 129 00:09:46,440 --> 00:09:48,780 ¡¿Qué está sucediendo?! 130 00:09:48,780 --> 00:09:50,780 ¡¿Qué...?! Esto es...! 131 00:10:01,460 --> 00:10:05,130 ¡Asombroso! Eso es un ¡atún rojo elefante! 132 00:10:05,130 --> 00:10:08,670 ¡Así es! Probablemente consiguió mezclado desde el océano austral. 133 00:10:08,670 --> 00:10:10,800 ¡Lo atrapé con una caña y un sedal! 134 00:10:10,800 --> 00:10:13,470 ¿Un palo y un sedal? 135 00:10:13,470 --> 00:10:15,840 Atún rojo elefante... 136 00:10:20,140 --> 00:10:21,810 ¡Ah! 137 00:10:21,810 --> 00:10:24,820 ¡Mira esto! ¡Es un pez de aspecto extraño! 138 00:10:24,820 --> 00:10:28,820 ¿Qué haces con lo ilustrado? libro de referencia de alimentos? ¿Estudiando? 139 00:10:28,820 --> 00:10:31,820 Ese es el atún rojo elefante. 140 00:10:31,820 --> 00:10:34,160 ¿Qué? ¿Conoces este pez? 141 00:10:34,160 --> 00:10:39,500 ¡Por supuesto! eso es un milagro comida llamada joya del océano. 142 00:10:39,500 --> 00:10:41,830 Aunque nunca lo he visto. 143 00:10:41,830 --> 00:10:45,500 Por supuesto que no, ya que es un pez del Sur Azul. 144 00:10:45,500 --> 00:10:48,470 Nunca lo ves en el East Blue, 145 00:10:48,470 --> 00:10:52,180 pero es una historia diferente si esta el All Blue. 146 00:10:52,180 --> 00:10:55,180 Eso es imposible. 147 00:10:55,180 --> 00:10:56,850 Sí, lo sé. 148 00:10:56,850 --> 00:10:59,180 ¿Qué es el Todo Azul? 149 00:10:59,180 --> 00:11:04,120 Es un mar legendario. escucho ese pez de todo el mundo nadan allí. 150 00:11:04,120 --> 00:11:08,460 Basta. Es un niño. Se lo tomará en serio. 151 00:11:08,460 --> 00:11:09,790 ¿Dónde está? 152 00:11:09,790 --> 00:11:12,130 ¿Ver? No entiende chistes. 153 00:11:12,130 --> 00:11:15,470 Eso fue una broma, Sanji. No hay manera de que tal cosa exista. 154 00:11:15,470 --> 00:11:18,070 No te preocupes por eso. Sólo sigue estudiando. 155 00:11:27,810 --> 00:11:30,150 Todo azul... 156 00:11:30,150 --> 00:11:32,480 Bien, entonces llévatelo. 157 00:11:32,480 --> 00:11:34,820 --¡Bueno! --¡Espera un segundo! 158 00:11:34,820 --> 00:11:38,160 --¿Hm? --¡¿Cuánto cuesta?! ¡Véndemelo! 159 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 ¡¿Qué?! 160 00:11:39,160 --> 00:11:44,490 ¡Tengo dinero! ¡Déjame comprarlo! ¡Por favor! 161 00:11:44,490 --> 00:11:47,500 ¡No, no puedes! ¡Esto no está a la venta! 162 00:11:47,500 --> 00:11:51,840 Se ha decidido justo ahora que esto va a ser un premio. Lo siento. 163 00:11:51,840 --> 00:11:53,170 ¿Un premio...? 164 00:11:53,170 --> 00:11:54,840 Así es. 165 00:11:54,840 --> 00:11:58,840 El campeonato anual de cocina comenzará un poco más tarde hoy. 166 00:11:58,840 --> 00:12:02,450 Cocineros de todo el East Blue se reúnen para esta competencia. 167 00:12:02,450 --> 00:12:05,450 Esto se le dará al ganador. 168 00:12:05,450 --> 00:12:08,790 Después de todo, este es un atún rojo elefante. 169 00:12:08,790 --> 00:12:13,120 Es exactamente lo que merece un campeón. Entonces decidimos dárselo como premio. 170 00:12:13,120 --> 00:12:16,130 Si realmente lo quieres, deberías participar. 171 00:12:16,130 --> 00:12:17,790 Eres cocinero, ¿no? 172 00:12:17,790 --> 00:12:19,460 S-Sí... 173 00:12:19,460 --> 00:12:24,800 El registro está por ahí. Si estás interesado, ve a registrarte. 174 00:12:24,800 --> 00:12:27,470 Date prisa o cerrará pronto, jovencito. 175 00:12:27,470 --> 00:12:28,910 ¡Nos vemos! 176 00:12:32,140 --> 00:12:35,380 Un concurso de cocina, ¿eh? ¡Muy bien entonces! 177 00:12:36,810 --> 00:12:39,150 Eh...? Espera un segundo... 178 00:12:39,150 --> 00:12:41,650 ¡Te desafío, Sanji! 179 00:12:44,150 --> 00:12:45,660 Ah, bueno... 180 00:13:08,780 --> 00:13:14,120 Ahora, el Campeonato Anual de Cocina ¡las festividades están por comenzar! 181 00:13:14,120 --> 00:13:17,120 Tenemos cocineros famosos de alrededor del East Blue reunidos aquí! 182 00:13:17,120 --> 00:13:20,120 ¡Qué multitud! Me pregunto qué está pasando... 183 00:13:20,120 --> 00:13:23,130 El premio de este año es ¡un atún rojo elefante! 184 00:13:23,130 --> 00:13:25,130 Es un tesoro de la ¡Océano y comida milagrosa! 185 00:13:25,130 --> 00:13:32,500 ¿Quién ganará el "Nº 1 del East Blue"? título y ganar el atún rojo elefante?! 186 00:13:34,810 --> 00:13:37,140 ¡Ese seré yo! 187 00:13:37,140 --> 00:13:40,140 Me alegro que hayas venido ¡De huir, Sanji! 188 00:13:40,140 --> 00:13:44,150 Pero el East Blue ¡El título número uno será mío! 189 00:13:44,150 --> 00:13:48,820 Esta vez finalmente lo haré ¡Demuestra mis verdaderas habilidades! 190 00:13:48,820 --> 00:13:53,490 ¡Oh, Carmen-san! ¡Estoy emocionado de verte de nuevo! 191 00:13:53,490 --> 00:13:55,160 ¡Aquí tienes un beso por nuestro reencuentro! 192 00:13:55,160 --> 00:13:57,130 ¡¡No te atrevas!! 193 00:13:59,160 --> 00:14:01,770 No has cambiado... Que apasionado.... 194 00:14:03,430 --> 00:14:06,740 ¡Oye! ¡Espera un segundo! ¡Mirar! ¡Mira eso! 195 00:14:08,110 --> 00:14:09,440 ¡Ese es Sanji! 196 00:14:09,440 --> 00:14:11,110 ¡Sí! 197 00:14:11,110 --> 00:14:12,610 ¡Ey! ¡Ey! 198 00:14:12,610 --> 00:14:14,780 --¡Sanji! --¡Sanji-kun! 199 00:14:14,780 --> 00:14:18,780 ¡Nami-san! tu viniste para darme tu apoyo?! 200 00:14:18,780 --> 00:14:21,450 No precisamente. Estaba de paso. 201 00:14:21,450 --> 00:14:24,790 ¿Pero por qué diablos estás participar en una competencia como esta? 202 00:14:24,790 --> 00:14:26,460 Ah, Usopp. yo no lo hice darte cuenta de que estabas aquí. 203 00:14:26,460 --> 00:14:29,130 yo fui quien ¡Te llamé primero! 204 00:14:29,130 --> 00:14:32,460 Ahora es el momento de empezar el campeonato! 205 00:14:32,460 --> 00:14:34,530 ¡Estos son los jueces! 206 00:14:34,530 --> 00:14:36,470 Además, para ser justos, le preguntamos a Sam-san: 207 00:14:36,470 --> 00:14:39,470 un miembro de la audiencia general de camino a casa después de una fiesta de bodas, 208 00:14:39,470 --> 00:14:40,470 --¡Para unirse a los jueces! --¿Dónde estoy? 209 00:14:40,470 --> 00:14:43,140 ¡¿Estás listo, Sam-san?! 210 00:14:43,140 --> 00:14:45,810 --¡¿Sam-san?! --¡¡Vamos!! 211 00:14:45,810 --> 00:14:48,810 Las reglas son simples. Primero, cada El cocinero competirá contra otro. 212 00:14:48,810 --> 00:14:52,820 Quien reciba una mayor La puntuación total de los jueces gana. 213 00:14:52,820 --> 00:14:55,320 y quien quede invicto en todos los partidos 214 00:14:55,320 --> 00:14:58,820 será el del East Blue glorioso cocinero número uno! 215 00:14:58,820 --> 00:15:01,090 Bueno, entonces ahora ¡Empieza la primera ronda! 216 00:15:01,090 --> 00:15:05,760 El primer partido es Shoo the Lizard. desde el extremo más oriental versus 217 00:15:05,760 --> 00:15:09,100 ¡Eoccoli, en representación de Loguetown! 218 00:15:09,100 --> 00:15:12,000 Ahora, listo... ¡Empieza! 219 00:15:13,100 --> 00:15:17,770 ¿Qué, Sanji? estas interesado en convertirse en el número uno del East Blue? 220 00:15:17,770 --> 00:15:20,110 No seas estúpido. No es nada de eso. 221 00:15:20,110 --> 00:15:23,110 Sólo quiero cocinar ese pescado. 222 00:15:23,110 --> 00:15:24,110 ¿Pez? 223 00:15:24,110 --> 00:15:27,120 Oh si, ese pez lo hace verse diferente a los demás. 224 00:15:27,120 --> 00:15:32,460 Aunque los secretos de ese pez no se puede conseguir tan fácilmente... 225 00:15:32,460 --> 00:15:33,960 ¿Eh? 226 00:16:04,090 --> 00:16:06,990 ¡Y por fin, el partido final! 227 00:16:08,760 --> 00:16:11,430 Oye, la gente está muy emocionada. 228 00:16:11,430 --> 00:16:12,760 Sí. 229 00:16:12,760 --> 00:16:17,100 Con su notable sentido culinario. y habilidades, ¡Sanji ganó hasta la final! 230 00:16:17,100 --> 00:16:22,110 Con sus magníficas habilidades de baile y cocina, ¡Carmen ha seguido aplastando a otros! 231 00:16:22,110 --> 00:16:23,610 --¿Cuál ganará el ¡¿Glorioso atún rojo elefante?! 232 00:16:23,610 --> 00:16:25,780 --¡¡Hola!! --¿Cuál ganará el ¡¿Glorioso atún rojo elefante?! 233 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 ¡Mmm! 234 00:16:26,780 --> 00:16:29,210 lo anticipado ¡El partido final comienza ahora! 235 00:16:33,450 --> 00:16:35,420 ¡Enjuague! 236 00:16:39,120 --> 00:16:40,260 ¡Ahí va! 237 00:16:40,260 --> 00:16:41,360 Los looks de cocina de Carmen llamativo a primera vista, 238 00:16:41,360 --> 00:16:43,460 pero lo que ella es en realidad hacer es bastante sencillo. 239 00:16:43,460 --> 00:16:48,470 También sus oponentes se confunden esos dos de delante y pierden el ritmo, 240 00:16:48,470 --> 00:16:50,230 ¡¿Pero cómo está Sanji?! 241 00:16:53,140 --> 00:16:54,400 ¡Él no está afectado! 242 00:16:54,400 --> 00:16:57,440 Lejos de eso, está exhibiendo increíbles habilidades con el cuchillo! 243 00:17:00,140 --> 00:17:05,320 El contendiente Sanji avanza en silencio. con la preparación a su propio ritmo! 244 00:17:14,760 --> 00:17:17,760 ¡Definitivamente existe! 245 00:17:19,760 --> 00:17:22,770 Todavía estás diciendo cosas así? ¡Qué tonto! 246 00:17:22,770 --> 00:17:24,770 ¡Por eso decimos que eres un niño! 247 00:17:24,770 --> 00:17:27,440 ¡No soy un niño, maldito bastardo! 248 00:17:27,440 --> 00:17:32,780 ¡Ya es suficiente, Sanji! nosotros no ¡Ten tiempo para tus estúpidas historias! 249 00:17:32,780 --> 00:17:36,110 ¡¡Olvídalo y ve a recoger platos!! 250 00:17:36,110 --> 00:17:41,120 Lo sé... Teóricamente es imposible. Eso lo sé... 251 00:17:41,120 --> 00:17:45,460 El Azul del Norte, el Azul del Sur, Azul Este y Azul Oeste... 252 00:17:45,460 --> 00:17:47,920 son mares separados que no puedes cruzar 253 00:17:47,920 --> 00:17:50,590 debido al continente de la Línea Roja que corre de norte a sur 254 00:17:50,590 --> 00:17:55,470 y la corriente oceánica en el Grand Line que se extiende de este a oeste. 255 00:17:55,470 --> 00:17:58,540 Un mar donde puedes encontrarlo todo. los peces de esos cuatro mares... 256 00:17:58,540 --> 00:18:00,740 ...debería ser imposible... 257 00:18:00,740 --> 00:18:04,410 ¡Pero definitivamente existe! 258 00:18:04,410 --> 00:18:07,580 Así es. De lo contrario, ¿cómo ¿Explicas esos peces West Blue? 259 00:18:07,580 --> 00:18:10,080 y el atún rojo elefante? 260 00:18:11,410 --> 00:18:15,420 La posibilidad de que el maldito vejete estaba hablando puede referirse a esto. 261 00:18:15,420 --> 00:18:19,760 Si ese es el caso, no tengo más remedio que ¡Buscarlo en Grand Line después de todo! 262 00:18:19,760 --> 00:18:25,760 No importa cuanto tiempo se necesita. ¡Lo encontraré seguro! 263 00:18:25,760 --> 00:18:28,430 El mar legendario... 264 00:18:28,430 --> 00:18:30,470 ¡Todo azul! 265 00:18:35,770 --> 00:18:39,140 Ahora parece Sanji está empezando a terminar! 266 00:18:41,440 --> 00:18:42,780 ¡Carmen también está cerca del final! 267 00:18:42,780 --> 00:18:45,120 Parece todo lo que tiene ¡Lo que hay que hacer ahora es repartirlo! 268 00:18:45,120 --> 00:18:49,620 El campeonato está llegando a su clímax. ¿Quién ganará el atún rojo elefante? 269 00:18:51,120 --> 00:18:55,130 La decisión... ¡se tomará pronto! 270 00:18:55,130 --> 00:18:56,760 ¡Lo hizo! 271 00:18:57,790 --> 00:19:00,730 ¡El contendiente Sanji lo completó! 272 00:19:00,730 --> 00:19:04,730 ¡Y aquí está la contendiente Carmen! ¡Parece que ella también lo ha completado! 273 00:19:06,070 --> 00:19:10,940 ¡Todos los platos ya están listos! ¿Quién ganará la corona? 274 00:19:16,750 --> 00:19:18,680 Pues bien, ahí va. 275 00:19:18,680 --> 00:19:23,090 El ganador de este año El Campeonato de Cocina es... 276 00:19:23,090 --> 00:19:24,920 --San... --Espera!! 277 00:19:36,430 --> 00:19:38,100 --No puedo perdonar... --¿Hm? 278 00:19:38,100 --> 00:19:40,440 ¡No puedo perdonarme a mí mismo! 279 00:19:40,440 --> 00:19:41,770 ¡¿Qué?! 280 00:19:41,770 --> 00:19:48,450 Siempre quise competir contra tú algún día. ¡Así que he entrenado como loco! 281 00:19:48,450 --> 00:19:51,650 Quería estar a tu nivel... 282 00:19:54,450 --> 00:19:58,790 Pero diez años después... 283 00:19:58,790 --> 00:20:01,460 ...¡tu sueño no ha cambiado! 284 00:20:01,460 --> 00:20:07,800 No puedo perdonarme por ser estúpido Lo suficiente como para pensar que podría derrotarte. 285 00:20:07,800 --> 00:20:12,800 Tú ganas... Tus platos son deliciosos. 286 00:20:12,800 --> 00:20:17,070 Eres el cocinero número uno. En el East Blue, Sanji. 287 00:20:21,810 --> 00:20:25,620 Oh... Pensar que Carmen-san me está haciendo tal cumplido... 288 00:20:25,620 --> 00:20:26,820 ¡Estoy tan feliz! 289 00:20:26,820 --> 00:20:29,350 ¡¡No te atrevas!! 290 00:20:31,820 --> 00:20:34,190 ¡¿Por qué hiciste eso?! 291 00:20:36,490 --> 00:20:41,160 Me retiraré por ahora, pero sé ¡Preparados para cuando nos veamos la próxima vez! 292 00:20:41,160 --> 00:20:42,830 Definitivamente no perderé. 293 00:20:42,830 --> 00:20:47,800 Sí, si es un desafío tuyo, Lo aceptaré felizmente en cualquier momento. 294 00:20:50,510 --> 00:20:56,050 El ganador es... ¡el contendiente Sanji! 295 00:21:02,450 --> 00:21:04,390 ¡Ah! ¡Eso fue divertido! 296 00:21:04,390 --> 00:21:06,120 No se porque pero hoy Fue un día de enfrentamientos. 297 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 Oye, ¿por qué estoy? ¿Llevar la parte más pesada? 298 00:21:08,790 --> 00:21:12,430 Bueno... un atún rojo elefante, ¿eh? 299 00:21:12,430 --> 00:21:14,460 Me pregunto a qué sabe... 300 00:21:14,460 --> 00:21:17,170 Parece que puedo usar las aletas para hacer caldo. 301 00:21:17,170 --> 00:21:19,140 ¿Para qué puedo utilizar las zonas de las orejas? 302 00:21:19,140 --> 00:21:22,810 ¡Ahhh! ¡No puedo esperar para cocinarlo! 303 00:21:22,810 --> 00:21:24,310 ¿Mmm? 304 00:21:26,480 --> 00:21:27,810 ¿Qué te pasa, Nami? 305 00:21:27,810 --> 00:21:29,480 El aire ha cambiado... 306 00:21:29,480 --> 00:21:31,810 --¿Aire? --Lloverá. 307 00:21:31,810 --> 00:21:34,150 ¿Eh? cuando el ¿Hace buen tiempo así? 308 00:21:34,150 --> 00:21:36,490 No hay duda al respecto. Apurémonos. 309 00:21:36,490 --> 00:21:38,250 ¿Eh? Ey...! 310 00:21:43,490 --> 00:21:46,160 ¡Ah! ¡Mi sombrero! 311 00:21:46,160 --> 00:21:47,630 ¡Esperar! 312 00:21:50,830 --> 00:21:52,400 ¡Espera, sombrero! 313 00:21:55,510 --> 00:21:57,010 ¿Luffy? 314 00:22:03,780 --> 00:22:06,780 ¡Uf! ¡Bien! ¡Mi sombrero! 315 00:22:06,780 --> 00:22:08,120 ¿Mmm? 316 00:22:09,450 --> 00:22:12,860 Ah... ¡Estoy aquí! 317 00:22:15,460 --> 00:22:17,130 ¡Afortunado! 318 00:22:17,130 --> 00:22:19,130 ¡Lo encontré! ¡Por aquí! 319 00:22:19,130 --> 00:22:20,800 ¡¿Qué?! ¡¿En realidad?! 320 00:22:20,800 --> 00:22:21,800 ¡¿Apareció?! 321 00:22:21,800 --> 00:22:24,770 ¡Sí! estábamos mirando la plaza como nos dijiste, 322 00:22:24,770 --> 00:22:26,140 y el hombre en el buscado El cartel apareció hace un momento... 323 00:22:26,140 --> 00:22:27,800 Está bien. 324 00:22:27,800 --> 00:22:29,610 Vámonos llamativamente. 325 00:22:31,810 --> 00:22:36,280 Así que simplemente caminó hacia... Espera, mocoso. 326 00:22:42,490 --> 00:22:47,160 ¡Guau! Entonces este es el paisaje que vio el Rey de los Piratas... 327 00:22:47,160 --> 00:22:49,790 Y murió aquí... 328 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 329 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 330 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 331 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 332 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 333 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 334 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 335 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 336 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 337 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 338 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 339 00:24:11,440 --> 00:24:13,110 ¡¿Qué?! ¡¿Luffy va a ser ejecutado?! 340 00:24:13,110 --> 00:24:14,440 ¡De ninguna manera! 341 00:24:14,440 --> 00:24:17,110 ¡¿Por Buggy?! ¡Qué vergüenza! 342 00:24:17,110 --> 00:24:18,780 ¿Entonces todo lo que tenemos que hacer es vencerlos? 343 00:24:18,780 --> 00:24:19,780 ¡Sí! ¡Ayúdame! 344 00:24:19,780 --> 00:24:21,450 ¡Está bien, entonces! traeremos ¡Baja la plataforma de ejecución! 345 00:24:21,450 --> 00:24:22,450 Lo sé. 346 00:24:22,450 --> 00:24:24,120 ¡Zoro, Sanji, Usopp, Nami! 347 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 ¡Lo siento! Estoy muerto. 348 00:24:26,120 --> 00:24:27,790 ¡En el próximo episodio de One Piece! 349 00:24:27,790 --> 00:24:30,790 "¡La venganza de Buggy! El hombre que ¡Sonrisas en la Plataforma de Ejecución!" 350 00:24:30,790 --> 00:24:32,860 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!